War of the Worlds explores how Orson Welles’s ingenious use of the new medium of radio struck fear into an already anxious nation.